Estreia: 15 de Fevereiro de 1995
Texto
Gorges Feydeau
Tradução
Cucha Carvalheiro; Manuela Couto
Versão Cénica e Encenação
João Mota
Assistente de encenação
Manuela Couto
Cenários e figurinos
Juan Soutullo
Assistentes de maquetas
Daniela Rocho, Miguel Ângelo Cabral
Assistente de decoração
Mestra Isabel Magro
Execução de cenários
Abílio Apolinário, Renato Godinho
Execução de figurinos femininos e roupões
mestra Joaquina Garcia e Mário Garcia
Execução de figurinos masculinos
Vestotel, Lda.
Execução de chapéus femininos
Francisco Pereira
Desenho de luz
João Mota
Adereços
Cecília Sousa
Assessor musical
José Pedro Caiado
Direção de montagem
Abílio Apolinário, Renato Godinho
Montagem
Abílio Apolinário, Renato Godinho, Isabel Boavida, Jorge estreia, Mário da Silva Dias, Carlos Bernardo
Fotografias
João Tuna
Cartaz
Jorge Galvão
Spot televisivo
Pedro Sena Nunes , Emídio Buchino, João Natividade
Programa
Alfredo Brissos, Manuela Couto
Produção executiva
Celina Brás
Coordenação geral
Conceição Ferreira
Assistência geral
Cremilde Paulo, Cristina Ferreira, Helena Macedo, Madalena Rocha, Miguel Sermão
Cabeleireiros
Victor Hugo, Jó, Luís Robalo
Caracterização
Guilhermina Seabra
Luminotécnico
Abílio Apolinário
Sonoplasta
Renato Godinho
Elenco
Alfredo Brissos, Álvaro Correia, Carlos Borges, Cecilia Sousa, Eduardo Condorcet, Elsa Galvão, Fernando Gomes, Helena Macedo, José Martins, Paulo B., Victor Soares, Alina Vaz, Luis Pinhão