Marat

Autor

Peter Weiss e Martim Majewski (Suhrkamp Verlag)

Versão Portuguesa

Abel Neves a partir da tradução do Luís Vasco

Encenação, versão cénica e cenografia

João Mota

Tradução

Abel Neves e Luís Vasco

Dramaturgia

Abel Neves e João Mota

Musica original composta e dirigida

Eduardo Paes Mamede

Direção e construção dos instrumentos

Jose pedro Caiado

Figurinos

Carlos Paulo

Adereços e Máscaras

Carmem Marques e Jorge Loureiro

Montagem

Abílio Apolinário, Carlos Delgado, Quim Ferreira da Silva e Jorge Costa

Execução guarda-roupa

Mestra Amélia Varejão

Fotografias

Carlos Delgado e Luís Vasco

Assistência Geral

Conceição Cabrita

Personagens e Intérpretes

Marquês de Sade: Carlos Wallenstein
Marat: Carlos Paulo
Simone Évrard: Paula Sá Nogueira
Charlotte Corday: Carmen Marques
Duperret: José Pedro Gomes
Jacques Roux: Marques Arede
Coro: Amelia Videira; Jorge Loureiro; Paulo Ferreira; Joel Constantino; André Nuno
Apresentador: João Mota
Freira: Amelia Varejão
Guardas: Almeno Gonçalves; Antonio Melo
Coulmier: Abel Neves
Músicos: Manuel Lourenço (flauta), Cecilia Sousa, Carlos Delgado, Abílio Apolinário e Jorge Costa